我们的信仰
本会奉新旧约圣经正典为上帝默示成书之道,并为信仰与实践之惟一规范与标准。
本会接受三大公信经(使徒信经、尼西亚信经、亚他那修信经)及十六世纪之路德宗信条(马丁路德大小问答、奥斯堡信条、奥斯堡信条辩护论、施马加登信条、协同式)为对圣经和基督教教义真实、普遍而有效之阐释。
香港路德会颂恩堂隶属香港路德会,与本会持守同一信仰。
十条诫(传统版本)
- 第一条诫 除了我以外你不可有别的神。
- 第二条诫 你不可妄称你主上帝的名。
- 第三条诫 你当守安息日为圣日。
- 第四条诫 你当孝敬父母,使你得福,在世长寿。
- 第五条诫 你不可杀人。
- 第六条诫 你不可奸淫。
- 第七条诫 你不可偷盗。
- 第八条诫 你不可作假见证陷害人。
- 第九条诫 你不可贪恋人的房屋。
- 第十条诫 你不可贪恋人的妻子、仆婢、牲畜,并他一切所有的。
十条诫(马丁路德小问答附解修订版本)
- 第一条诫 你不可有别的神。
- 第二条诫 你不可妄用你主上帝的名。
- 第三条诫 你当记念安息日,尊之为圣。
- 第四条诫 你当孝敬父母。
- 第五条诫 你不可谋杀。
- 第六条诫 你不可奸淫。
- 第七条诫 你不可偷盗。
- 第八条诫 你不可作假证供陷害他人。
- 第九条诫 你不可贪恋人的房屋。
- 第十条诫 你不可贪恋人的妻子、男女员工、牲畜,并一切属于他的。
*此版本乃根据 1986 年版 Luther’s Small Catechism with Explanation(Concordia Publishing House)重译,取自中文版单行本《马丁路德小问答附解》(李永桢译,1999年,香港路德会文字部出版)。
主祷文
我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临;愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿们。
使徒信经(传统版本)
我信上帝,全能的父,创造天地的主。
我信耶稣基督,上帝的独生子,我们的主;因着圣灵成孕,从童女马利亚所生;在本丢彼拉多手下遇难,被钉在十字架上,死了,葬了;下到地狱;第三天从死人里复活;后升天,坐在无所不能的父上帝的右边;将来必从那里降临,审判活人死人。
我信圣灵;一圣基督教会,圣徒一体;罪得赦免;肉身复活;并且永生。阿们。
使徒信经(马丁路德小问答附解修订版本)
我信上帝,全能的父,创造天地的主。
我信耶稣基督,上帝的独生子,我们的主;因着圣灵成孕,从童女马利亚所生;在本丢彼拉多手下遇难,被钉在十字架上,死了,葬了。下到地狱。第三天从死人里复活。后升天,坐在无所不能的父上帝的右边。将来必从那里降临,审判活人、死人。
我信圣灵;一圣基督教会、圣徒一体相通、罪得赦免、肉身复活、并且永生。阿们。
*此版本乃根据 1986 年版 Luther’s Small Catechism with Explanation(Concordia Publishing House)重译,取自中文版单行本《马丁路德小问答附解》(李永桢译,1999年,香港路德会文字部出版)。
尼西亚信经
我信独一上帝,全能的父!是创造天地和有形无形之万物的。
我信主耶稣基督,上帝的独生子,在万世以先为父所生,出于上帝而为上帝,出于光而为光,出于真神而为真神,被生而非受造,与父一性,万物都借着祂受造;为救我们世人从天降临,因圣灵从童女马利亚成了肉身而为人;又在本丢彼拉多手下为我们钉在十字架上,受害,葬埋;照圣经的话第三天复活、升天、坐在父的右边;将来必从威荣中降临,审判活人,死人;祂的国度永无穷尽。
我信赐生命的主圣灵,从父、子而出,与父、子同样受尊敬、受荣耀;祂曾借着众先知说话。我信借使徒所立的独一圣基督教会。我承认为赦罪所立的独一圣洗。我望死人复活,和来世的永生。阿们。
内容参考:香港路德会|我们的信仰